Senhor Presidente Jiang Zemin
Senhor Primeiro Ministro Zhu Rongji
Ilustres convidados
Estimados compatriotas
Caros amigos


Foram longos os anos vividos por Macau para, finalmente, chegar ao presente momento histórico, marcado pelo seu regresso aos braços da Mãe-Pátria, a 20 de Dezembro de 1999. Macau está de retorno à Mãe-Pátria, e vira-se uma nova página na História. Juntemo-nos aos compatriotas das diferentes etnias espalhados pelo País, sob a bandeira nacional da República Popular da China, para darmos as boas vindas ao novo milénio que já se avizinha.

Neste feliz momento de celebração, não podemos deixar de ter bem presente na nossa memória que, ao longo destes últimos cento e tantos anos, o Povo chinês procurou e lutou insistentemente pela defesa da soberania do Estado e em prol da dignidade da Nação. Na última metade deste século, com a liderança centrada em três diferentes gerações de dirigentes, Mao Zedong, Deng Xiaoping e Jiang Zemin, o País tem vindo a aumentar de forma permanente as suas forças reais, bem como a elevar a sua posição e efeitos no palco internacional, facto que possibilitou ao Povo chinês erguer-se orgulhosamente entre os inúmeros povos do Mundo, o que levou à criação de condições relevantes para a resolução da questão do futuro de Macau. O grandioso conceito de "um país, dois sistemas", adiantado com grande previdência pelo senhor Deng Xiaoping, no intento de solucionar de forma pacífica o problema de Macau legado pela História, lançou os alicerces para o prosseguimento da transição suave do Território e da respectiva tranquilidade e prosperidade depois da transferência da soberania.

O conceito de "um país, dois sistemas" reflecte uma extraordinária inteligência política. É a base a partir da qual se construirá o desenvolvimento de Macau no futuro. Consiste, em primeiro lugar, na noção de um país, de um único estado soberano. Depois, vem o conceito de "dois sistemas" em coexistência neste estado soberano. A Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau encerra, em concreto, o conteúdo do conceito de "um país, dois sistemas", cuja concretização necessita da aplicação firme da mesma.

Ter o País unificado é, no fundo, a principal tendência na História da China; a união e o fortalecimento do povo têm sido incansavelmente almejados ao longo dos tempos pelo Povo chinês. O retorno de Macau à Mãe-Pátria marcou um importante passo de avanço no processo de unificação total do País.

No início deste dia do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China, ao som do Hino Nacional tocado vigorosamente, e de olhos postos na bandeira regional que acompanhava lentamente o içar da bandeira nacional, sentimos uma grande emoção e uma forte motivação.

Paralelamente à celebração da chegada duma nova era, a população de Macau vai, em breve, associar-se ao Mundo inteiro para festejar a vinda do novo milénio. Além de alegria e orgulho, estamos repletos de esperança quanto ao alcance de um belo e bom futuro, à medida que crescem em nós um alto sentido de missão e uma nobre responsabilidade. Sendo eu o primeiro Chefe do Executivo eleito pelas pessoas de Macau, desejo aproveitar a presente oportunidade para uma vez mais agradecer ao Governo Central a confiança em mim depositada, bem como à população o apoio que me foi dado. Nos próximos anos, hei-de proceder indubitavelmente, com justiça e com um espírito firme e persistente, à aplicação do conceito de "um país, dois sistemas", usando das competências que a Lei Básica me conferem. A minha maior honra e responsabilidade consistem em liderar os mais de quatrocentos mil cidadãos na construção do nosso próprio lar.

Macau será, de certo, uma sociedade próspera, estável e desenvolvida.

Obrigado a todos.