政 權 交 接 儀 式

講 辭

新 聞
圖 片
講 辭
重 要 通 告
交 接 儀 式 及 相 關 活 動
聯 合 採 訪 安 排
官 方 文 件



中華人民共和國澳門特別行政區成立慶祝大會
行政長官何厚鏵演辭



一九九九年十二月二十日



團結奮進 共創新機


江澤民主席
各位國家領導人
各國嘉賓
澳門全體市民
朋友們:

今天,一九九九年十二月二十日,中華人民共和國澳門特別行政區正式成立,貫徹鄧小平先生「一國兩制」的理想。這對於中華民族的每一位成員,包括幾十萬對澳門有濃厚感情和強烈歸屬感的澳門人來說,是一件普天同慶的盛事。

澳門特別行政區的成立,標誌著進入澳門人當家作主的新紀元,我們為此感到萬分激動和光榮,同時也煥發起崇高的使命感和神聖的責任感。在這個歡樂的慶典上,我們衷心感謝以江澤民主席為首的國家領導層為澳門的平穩過渡和特區政府的成功籌建所作的指導和貢獻。同時,感謝在座的各位嘉賓同我們歡聚一堂,共同見證和分享這振奮人心的歷史時刻。澳門的今天,歸根到底是廣大澳門市民世世代代的辛勤成果。澳門的成功回歸歷程,也同樣是廣大澳門市民愛國愛澳的奮鬥歷程。我衷心希望大家同心協力,團結一致,自強不息,共同建設美好的未來。

回歸之後澳門能否穩定繁榮,「一國兩制」的偉大構想如何成功落實,都關係到祖國的統一大業。澳門特別行政區政府最重要的使命就是堅定意志,貫徹落實基本法,本著「一國兩制」的根本精神和原則,實行所有政策和措施。

特區政府十分關注澳門現時的經濟和就業情況。要提高就業率,發揮就業者的個人潛能,最根本的是經濟要復甦、要發展。特區政府其中一項重要工作,就是要排除牽制我們經濟發展的障礙。

只有治安良好,經濟才能夠穩定發展。特區政府不僅擁有解決治安問題的決心和信心,同時具備實力和條件。我認為,打擊罪惡,應該提升到政治層面,依據法律,動用整個政府的資源和政策去維護澳門的安全和穩定。

回顧歷史,只有開放、改革,國家才會不斷進步,反之則會停滯不前。澳門情況也是這樣,唯有開放改革,跟外面的世界建立起廣泛、密切的合作關係和商業往來,引進外來的資金、人才、技術、觀念;同時澳門本身亦需要自我擴大空間,調動內部積極性,才能開創一個新局面。澳門與香港以及珠江三角洲的關係將會更加密切,這是必然的趨勢。對珠江口地區的基建項目進行經常性的協調,有利於澳門經濟的長遠發展。

澳門是具有條件成為周邊地區工商業的後勤支援中心,從而增加就業機會,逐步消化澳門大量的空置寫字樓和住宅,盤活地產市道,投資者便有資金發展新項目,開辦其他產業,或者用於消費,使澳門的整體經濟活躍起來。此外,澳門旅遊業的發展空間和潛力很大,特區政府會好好編排和組織主題鮮明的旅遊節目和項目,用活生生的富有澳門特色的文化包裝,充分利用鄰近地區的旅遊優勢,拓展遊客來源,並致力提高本地旅遊業的服務素質。

特區政府本著以民為本的精神,全心全意為市民服務。作為首任行政長官,我決心,並務必努力不懈,在任期內建立起一套高效率、廉潔、問責的公共行政系統,真正體現出「澳人治澳,高度自治」的精神。在剛剛過去的午夜凌晨,宣誓就職的各主要官員,對澳門社會有深刻的瞭解和切身的體會,以及有強烈的歸屬感和使命感,對服務澳門有著很大的熱誠,決心為建設澳門而貢獻所長。他們愛國愛澳,年富力強,當可為澳門創造一個朝氣勃勃的新局面。同時,我對現有的公務員隊伍充滿信心,他們的平均素質遠勝從前,對他們繼續盡忠職守,竭誠效忠特區政府,寄予厚望。

澳門特區政府將會是一個開明的政府。我會加強各種有效的諮詢渠道,廣泛接觸市民,聽取意見。與傳媒保持密切聯繫和加強溝通,增加特區政府的施政透明度,接受輿論監督。

正是由於離開了祖國太久,澳門帶著許多並非源於華夏民族的事物回到祖國。這裡有不同種族和不同文化背景的市民,他們一向和睦共處、互相尊重,這是澳門的特色,而這個特色會延續下去。社群和諧,有利於各方面的合作與促進經濟發展,建立民主、法治、進步的社會。

通過對中華民族幾千年文明的尋根溯源,我們要穩固地建立起民族認同感和愛國主義情懷。而在實踐「澳人治澳」、「高度自治」的過程中,我們有責任將國家的利益與澳門的利益相互結合起來。我們追求的目標,是利國利澳,國家和澳門共同繁榮發展。

毫無疑問,這個新時代對我們提出更高的要求和更嚴峻的考驗。我們要分享新紀元帶給我們的啟示和機遇,就必須與時並進,不斷學習求新。

澳門最重要的優勢是廣大澳門市民強大的愛國愛澳凝聚力,以及勤勞刻苦的開拓創造精神。對於澳門的未來,我懷著無比的信心。我深信,為澳門創造美好前程,全由澳門人親手掌握、落實。最重要的是,我們相信祖國,相信澳門人有此鬥志和毅力。

各位嘉賓,各位市民:

這一刻,我和大家一樣,心潮澎湃,但是也深感任重道遠。澳門的繁榮發展,有賴國家的關懷和支持,有賴特區政府和全體澳門市民的努力,有賴各地朋友們的關心和幫助。我必定竭盡全力,和四十多萬澳門人一起,同心同德,奮發圖強,去迎接、擁抱新的時代、新的紀元,建設一個不斷進步、朝氣蓬勃、人人安居樂業的美好家園。

讓我們一起:
祝願偉大的祖國富強昌盛!
祝願可愛的澳門前程輝煌!


 移 交 大 典 統 籌 辦 公 室